Press Statement - Royal Commission Report

Kami mengalu-alukan penyerahan Laporan Suruhanjaya Diraja mengenai video klip Lingam kepada Yang Di-Pertuan Agong dan meminta laporan itu segara didedahkan kepada umum.

Perdana Menteri, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi berhasrat melaksana reformasi badan kehakiman, seperti mana yang beliau umumkan sebelum ini, maka cadangan suruhanjaya tersebut supaya menyiasat dan mendakwa kalangan yang terlibat dapat dilaksanakan.

Kami juga ingin memohon penjelasan bersabit laporan suruhanjaya yang mengaitkan isu ketidak adilan pendakwaan dan penghukuman kes-kes tertentu dibawah bidang kuasa suruhanjaya tersebut.

Amat mendesak sekali untuk kerajaan mengambil tindakan wajar mengembalikan keyakinan terhadap badan kehakiman serta memastikan agar penyiasatan dan pendakwaan salah laku jenayah oleh Jabatan Peguam Negara yang bebas dari gangguan pemerintah.

Ini pastinya melibatkan beberapa percanggahan dan kaedah yang dipertikai yang sewajarnya dipatuhi oleh pihak berwajib dalam penyiasatan kes yang melibatkan pimpinan kanan kerajaan termasuk kes-kes yang tercela seperti pembunuhan dan yang melibatkan dana yang besar.

Rakyat Malaysia prihatin tentang permasalahan tersebut dan justeru itu tidak harus diremehkan oleh pemeritnhn sekarang. Sebarang tindakan yang dianggap tidak bersungguh-sungguh bagi memulihkan kewibawaan badan kehakiman pasti nya tidak akan berhasil.

ANWAR IBRAHIM

We welcome the submission of the report of the Royal Commission on the Lingam video clip to the Yang DiPertuan Agong. We call for its full ventilation to the Malaysian public. If Prime Minister Abdullah Badawi is serious about judicial reform, then he should take this report to its logical culmination which is the investigation and prosecution of those who the report deems to have deviated the course of justice.

We have to ask what the import of the Royal Commission’s findings are with respect to the unjust prosecutions and convictions in cases that fell within the gravitational field of the inquiry conducted by this Commission.It is critical that adequate measures be taken to restore the independence of the judiciary and to ensure the professional and unbiased investigation and prosecution of criminal activity by the Attorney General’s chambers that is free of executive interference.

This would involve serious consideration of the inconsistence and dubious procedures being followed by the authorities right now in the investigation of cases that involve senior government officials and, to mention a few of the more egregious allegations, murder and the massive misappropriation of public fund.
These issues are of deep concern to the Malaysian people and should not be taken lightly by the present administration. A half-hearted attempt at restoration would be as unsatisfactory as no restoration at all.

ANWAR IBRAHIM
May 12, 2008